Кодирование и декодирование АС3

Очень часто пользователи Sony Vegas задают вопрос о том, как правильно закодировать звуковую дорожку для DVD в формат Dolby Digital АС3, чтобы сохранить первоначальный уровень громкости. Обычно первое, что приходит на ум - изменить настройки кодирования. Некоторый эффект это дает, однако не стоит забывать, что кодер Dolby Digital в Sony Vegas СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ. Стало быть и настройки тоже соответствуют стандартам. Следовательно, источник неудач нужно искать в самом проекте. Предлагаю Вам убедиться, что так оно и есть.

    Стоит запомнить, что Surround Panner не что иное, как инструмент помогающий разместить МОНО источники в объемном пространстве. Для того, чтобы правильно это сделать, нужно сведение звука выполнять в Surround проекте! Эффект размещения и перемещения звуковых источников в любом объемном пространстве должен соответствовать определенным правилам, которые и определяют субъективное ощущение размещения и перемещения источников звука (это касается и обычного стерео).


Кодирование стерео в АС3 2.0

    Итак, мы имеем стерео звук, который собираемся преобразовать в точно такое же стерео, только закодированное в формат АС3, с сохранением изначальной стереокартины и громкости.

   Если Ваш проект состоит из многочисленных звуковых фрагментов, то сперва удобнее будет просчитать его весь в новый стерео файл, а потом уже из него делать АС3.

Открываем Vegas и устанавливаем настройки звука в "5.1 Surround".

На зкуковую дорожку укладываем имеющийся стерео файл, правой кнопкой мыши выбираем Duplicate track для клонирования дорожки.

Получив две одинаковых звуковых дорожки, переходим к Surround Panner. Правым щелчком выставляем параметры панорамирования:
Pan Type > Balance (-6dB Center) для обеих звуковых дорожек.

Теперь нужно расположить источники звука в Surround Panner. Захватываем мышкой красный ромбик в Паннере одной из дорожек и перемещаем его на изображение правого фронтального динамика. В Паннере другой дорожки - на место левого. Все незадействованные динамики в Паннерах отключаем щелчком мышки.

   Для более точного расположения источника звука можно открыть Паннер в отдельном окне, двойным щелчком по его изображению в окне звуковой дорожки. Красный ромб должен расположиться как можно ближе к изображению динамика, возле него должно появиться значение -6dB.

Последний штрих: нужно оставить на дорожках только соответствующий монофонический звук. Правым щелчком на звуковом файле выбираем в меню Channels > Left Only и Right Only.

Вот и все, можно просчитывать проект в АС3 с предустановкой Stereo DVD.

Еще один вариант (гарантированно работает в Vegas 6d, 7b и выше.
Способ чуть более легкий. Не надо дублировать дорожку и оставлять на каждой только один канал. Достаточно положить на одну звуковую дорожку стерео звук и настоить Surround Panner следующим образом:

Еще для Vegas 7 разработчики рекомендуют: для сохранения исходных уровней сигнала, в настройках кодирования АС3 установить режимы Dinamic Range Compression в положение None:


Кодирование в АС3 5.1

Данная процедура мало чем отличается от предыдущей. Нужно расположить МОНО источники в Паннере. Вот только Pan Type для всех дорожек (кроме LFE) нужно установить Film.

Данный режим панорамирования выбирается исходя из необходимости правильного распределения мощности пяти осточников звука.

   Несколько спорным остается вопрос о необходимости использования панорамирования Film в режиме кодирования 2.0
Дело в том, что теоретически даже двухканальный звук кодируется из расчета последующего воспроизведения системой динамиков, расположенных по схеме Film.
Однако именно Balance (-6dB Center) более правилен для сохранения изначальной стереопанорамы.


Перекодирование АС3 5.1

Зачастую перед нами встает задача редактирования уже готового АС3 звука. Данная задача более сложная.
Многоканальный Dolby Digital звук нужно разобрать на составляющие, а потом собрать заново, причем с сохранением объема звучания и максимальной общей громкости.
Vegas не располагает возможностью раскладывать АС3 звук на составляющие (собственно такой возможностью мало какие программы обладают).

   Sony Vegas 6.0c может импортировать Dolby Digital АС3 (если он находится внутри MPG или VOB контейнера) в виде MPEG Stereo. Так что данное новшество позволяет нормально редактировать только стерео АС3 (2.0)

Для того, чтобы разобрать АС3 5.1 файл на составляющие, в большинстве случаев НЕОБХОДИМЫМ и ДОСТАТОЧНЫМ является конвертор BeSweet (BeLight_GUI).

Для правильной расшифровки 5.1 звукового файла в 6 монофонических нужно загрузить файл в программу, в Расширенных настройках отключить все, кроме Нормализовать (посмотреть картинку).

Действительно ли Вы все правильно настроили можно проверить, посмотрев командную строку. Она должна быть такого вида:

BeSweet.exe -core( -input "Диск:\Путь\Название файла.ac3" -output 
"Диск:\Путь\Название файла.wav" -6ch -logfile  
"Диск:\Путь\Название файла.log" ) -azid( --maximize )

В данном случае раскодировка происходит правильно. Это проверено мной неоднократно, в том числе и на тестовых файлах, предварительно закодированных в Vegas и раскодированых в исходное состояние с помощью BeSweet.

   Если Вы собираетесь изменять громкость отдельных каналов не забудьте, что этим можно нарушить пространственную передачу. Без особых последствий можно изменить громкость центрального канала (если в нем содержится только перевод к фильму) и низкочастотного. В остальных случаях лучше изменять громкость компрессором WaveHammer Surround или аналогичным инструментом, учитывающим громкость каналов относительно друг друга.