К сожалению, у меня так и не хватило свободного времени, чтобы закончить обещанный перевод Руководства. Прятать от Вас результаты уже проделанной работы тоже не вижу смысла. © kanst.mediatory.ru Октябрь 2005

Новые возможности DVD Architect 3

• Технология Smart Prepare для сокращения времени повторной подготовки проекта time

• Функция создания Плейлистов

• Дополнительные слои видео (video angles)

• Возможность записи двухслойных дисков

• Поддержка установки регионального кода, защиты CSS (Content Scramble System) и Macrovision (Type I, II, and III)

Региональная кодировка, CSS и Macrovision не прописываются в процессе записи диска в DVD Architect, устанавливаются только флаги для включения регионального кодирования при дальнейшем промышленном производстве (штамповке).

• Возможность добавления дополнительных данных (DVD-ROM) в записываемый DVD-Video

• Возможность создания картинки-логотипа, которая проигрывается вместо хранителя экрана Вашего DVD плеера, пока он находится в режиме «стоп» (подробности на странице Disc Properties в окне Project Properties)

• Настройка свойств объектов: яркость и контраст, автоуровни, заливка цветом, обрезка, деинтерлейс (Antiflicker filter )

• Установка точки старта и закольцовки меню

• Импорт заготовок меню из многослойных .psd файлов, включающих подложки меню, картинки кнопок, маски прорисовки и подсветки кнопок

• Автоматизация действия кнопок меню

• Сохранение созданных меню в качестве тем

• Режим установки навигации кнопок меню navigation tool

• Расширены возможности Оптимизации проекта

• Возможность просмотра и изменения свойств медиафайлов

• Копирование и вставка свойств кнопок, эффектов, свойств текста, размера и положения объектов меню.

• Возможность отправки файла из проекта для редактирования в исходном проекте

• Функция стирание DVD теперь доступна в меню File

Все, желающие продолжить работу над переводом руководства целиком, могут воспользоваться моими черновиками, не использованными в данном обзоре.