SuperVideoCD файлы на DVD.

          Пишущие DVD приводы уже перестали быть чем-то уникальным, потому часто стал вставать вопрос о возможности переноса, когда-то записанных SVCD, на DVD. Причем сделать это желательно без перекодировки видео и чтобы готовый результат был совместим со стационарными DVD плеерами. Отмечу сразу, что описанная ниже результат будет воспроизводим ТОЛЬКО на плеерах с поддержкой формата SVCD!


          Задумаемся о том, что происходит с видео при воспроизведении SVCD на стационарном плеере. Разрешение «картинки» в SVCD ужато на треть по горизонтали, что соответствует формату DVB (стандарту спутникового MPEG2 вещания). При этом в его атрибутах прописано соотношение сторон 4х3. Поэтому при считывании стационарным плеером такое изображение растягивается на весь экран. Так как данный формат не является совместимым со спецификацией DVD, большинство программ авторинга не запишут такой файл на DVD без перепросчета (а если и запишут, то диск будет несовместим с большинством стационарных плееров). Нашей задачей является «обмануть» программу авторинга и сам стационарный плеер. Как оказалось, сделать это вполне возможно! В стандартные резрешения формата DVD-Video входит 1\4 D1 (352х576 PAL и 352x480 NTSC, с установками соотношения сторон 4х3). Процесс воспроизведения такого диска на стационарнике схож с вышеупомянутым процессом воспроизведения SVCD. По этому пути мы и поидем.

          Итак, сперва нужно скопировать с дисков SVCD файлы AVSEQxx.MPG. Если таких файлов много, то возможно, имеет смысл объединить их в один логически завершенный фильм. Процесс объединения можно выполнить, например, с помощью FileMerger или TMPGEnc > MPEG Tools > Merge & Cut (последний удобен тем, что можно подкорректировать начало и конец каждого фрагмента). Теперь загружаем полученный файл в DVDPatcher, которая позволит нам изменить параметры заголовка видеофайла.

          Подробно действия следующие: открываем исходник («Browse»), выставляем «Bitrate Custom» и указываем значение исходного файла, «Horizontal Size» - вместо имеющегося 480 ставим 352, указываем «Patch Entire File» и жмем «Patch Now» > «Start». Готово – мы переписали информацию в заголовке с 480х576 на 352х576 (или 480х480 на 352х480 для NTSC).

          После того, как эта процедура проделана, запускаем DVD Architect и в настройках проекта указываем 720х576 для PAL или 720х480 для NTSC !!! и звук АС3-стерео. Звук в процессе создания диска преобразуетсяся в АС3 (можно это сделать и заранее, например в Vegas).

          Однако, тут есть один нюанс: в программе авторинга такое изображение будет отображаться неправильно (если вообще будет), что не позволит нам правильно расставить метки эпизодов и использовать картинки из файла на кнопках меню. Поэтому для кнопок надо заготовить отдельные картинки (или видеоряд) с полным разрешением. Сначала собрать проект, используÿ непатченный файл (расставить метки и т.д.), сохранить проект и закрыть программу авторинга. Теперь патчим исходники и снова открываем проект в программе DVD авторинга.

          Вот только опять возникает проблема со звуком MPEG 5.1 – если раньше были проблемы его закодировать, то теперь непонятно чем перевести обратно в 5.1 АС3. Даже при использовании программы авторинга, поддерживающей возможность создания DVD с MPEG звуком, его придется пересчитывать, так как в VCD/SVCD частота дискретизации звука 44.1 кГц, а для совместимости с DVD нужно 48 кГц. Но по крайней мере передкодировать его в стерео АС3 не составляет проблем, как в Vegas, так и в DVD Architect.

          После завершения авторинга проекта выводим готовый DVD в папку на HDD. Но работа на этом еще не закончена. Если прописать результат сразу на DVD, то получим несовместимый с большинством плееров диск. Вновь возвращаемся к DVDPatcher и исправляем параметры уже готовых VOB на изначальные - 480х576 (или 480х480 для NTSC). Если Вы не сильны в структуре DVD, то определить какие из VOB нужно патчить очень просто: открыв VOB в DVDPatcher Вы увидите, с каким разрешением в нем видео – патчить нужно только те, в которых это значение 352х576 (352х480).

          Вот теперь проект можно записывать на DVD. Можно это сделать в том же DVD Architect, Nero или с помощью других программ, способных прописать уже готовую структуру файлов на «болванку».